1·Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
—— 《牛津词典》
2·Hanson made an agreed takeover bid of $351 million.
汉森按约定出价3.51亿美元进行收购。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We must try to prevent the takeover bid.
我们必须努力防止合并出价。
5·They made a takeover bid for the company.
他们出价收购这家公司。
6·The company is resisting the takeover bid.
公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。
7·The company is resisting the takeover bid。
公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。
8·The company is resisting the takeover bid.
的翻译是：抵制收购的公司。
9·The company is resisting the takeover bid.
该公司正在抵制以接管为目的的高价征购股份。
10·A German firm launched a takeover bid for the company.
一家德国公司试图收购这家公司。